第15章 月赚二十万

2018-04-15 作者： 天地同力

第15章 月赚二十万

李明宇快步迎上杜永南，十分热情地拉住杜永南的手请到旁边的茶几前坐下。

打发人事经理离开后，李明宇一边泡茶一边笑着和杜永南寒暄起来。寒暄好一阵后，他才记起杜永南到来的目的：“听人事经理说，你想应聘翻译？”

杜永南含笑点点头。

李明宇收起笑容，认真地说道：“如果是其它工作，我二话不说。但是你应聘的翻译关系到我的公司五天后与外商合同谈判，这个合同对我很重要，如果能谈成，我的公司将迎来大发展。所以，我必须确认你能否胜任。希望你理解。”

“呵呵，我很理解。合同谈判不是儿戏。”杜永南说道，“你不要顾忌交情，该怎么来就怎么来。”

李明宇笑道：“谢谢了。那么我们开始吧。”

杜永南点点头。

两个小时后，李明宇拍着杜永南的肩膀朗声大笑道：“哈哈，杜老弟，没想到你英语水平这么高，都可以同声翻译了。这次跟外商谈判就拜托你了。”

杜永南微笑着谦虚两句，然后问道：“你和外商谈判时间是多久？”

同声翻译是一项高强度的工作，传统正规的同声翻译，能连续高强度同声翻译一个小时就很牛逼了。在国际重要会议，同声翻译顶多二十分钟就得换人。所以工作时间长短很重要。

当然了，杜永南跟真正的同声翻译还有些差距。

要知道，同声翻译不是说汉语和英语说得流畅就可以的，它需要非常高的专注力、逻辑思维和表达能力，全国专业的英语同声翻译不到50人。

“室内谈判一个多小时，室外和厂房活动约两个小时，然后是吃饭。”李明宇说道。

“亲兄弟明算账。咱们谈一下报酬的事。如果合同谈成，10000元加千分之二的提成，如果没谈成，就10000元。你觉得怎么样？”李明宇继续地说道。

“可以。”杜永南应道。

真正紧张的是室内谈判一个多小时，其它时间不可能时刻谈话，相对轻松许多。李明宇的报价很公道了。

谈完工作的事后，李明宇非要请杜永南出去吃饭。杜永南知道推却不过，而且接下几天还要经常与李明宇接触。比如由于有外商到厂房车间考查活动，他必须事先由李明宇陪同到厂房和车间走一圈，熟悉情况，免得届时出差错。毕竟，他跟真正的同声翻译还是有点差距。

在四星级大酒店吃过饭后，杜永南让李明宇开车送他到深圳最大的书店，购买一本五金类专业英语字典和一本外贸类专业英语字典。

李明宇明白，杜永南在接下五天要辛苦地背记许多谈判需要到的专业单词，所以也就没拉着杜永南到处玩，直接送杜永南回宾馆了。

五天后，来自英语的外商一行人乘飞机到来了。

辛苦了一天，合同谈判顺利，李明宇拿下了一笔价值200万美元的订单。而且，外商表示，如果第一次合作顺利，以后将长期合作，合作规模更大。

这把李明宇笑不拢嘴，在会议室当场，竟趁外商不注意，不断地向杜永南竖大拇指。

当然了，杜永南也很高兴，这意味着他最少能拿到43000元。

签完合同后，也差不多到晚饭时间，李明宇十分热情地请外商到五星级酒店吃饭。

在饭局上，外商的头头端起一杯高档红酒，对杜永南说道：“杜先生，您的翻译很好，条理清晰，几乎没有停顿，为今天的谈判顺利进行做了很大贡献。”

“呵呵，谢谢你的夸奖，怀特先生。”杜永南也端起酒杯，微笑地说道。

“Cheers?”

“Cheers！”

比尔·怀特与杜永南干杯后，微笑地说道：“杜先生，我有一个不情之情。”

“请说。”杜永南道。

“三天后，我们公司还有一个合同谈判，我想请你做我们公司的翻译。报酬是1500美元每小时。”

“大约工作多少个小时？”

“和今天差不多，大约三到四个小时。你愿意吗？”

杜永南笑道：“我很乐意。”

四个小时就是6000美元，当时美元兑人民币汇率是1：8。27，也就是49620元。

接下，杜永南和比尔·怀特交换联系方式，明天上午再进行详谈。

晚上九点多，送外商回下榻酒店后，李明宇开车送杜永南回宾馆。

在车上，杜永南笑道：“李大哥，恭喜了。”