如果说翻译有些错误，那情有可原，毕竟就算是母语，也有理解错误的时候。

但是，一句话翻译的面目全非，根本不是原来的意思，那就说不过去了。

这竟然还不止，西班牙语你竟然理解成了法语，这就特么的你来搞笑吗？

而这一刻，在所有人眼里，都觉得林夕很蔫坏，都不由纷纷的暗道，小伙子，你这是故意吧，故意的吧！

这就好像我让你修冰箱，你却把我的洗衣机给拆了，还说这就是冰箱！

可以想象此刻鲁洲的心理阴影面积，是多大！

不过这个时候还没等他说话的时候，林夕又开口说道，“法语和西班牙语的差别非常大，夸张点说就好比蒙古语和粤语的差别，不过你连这个都分辨不出，你在国外那么多年，不会是假的吧！”

“噗！”

实在气不过的鲁洲，又没法回击的他，一口鲜血从嘴里喷了出来。

最可怕的是，还是喷了他老妈汤巧华一脸！

坑自己就算了，这是坑妈呀！

汤巧华扶住了虚弱的儿子，有些慌乱的安慰道，“洲儿，不要担心，他不是说彭教授要来了吗？”

“到时候你证明给他看就行了！”

到这个时候，汤巧华还是抱着一丝希望，毕竟是她亲手送儿子出国那么多年的。

“噗！”

原本想准备装昏死的鲁洲，听到老妈这么一句，不由又喷了一口鲜血。

他出国这事不假，那么多年也是真的。